我正要出发去赴约会。
好的。
如果你不想让我走的话
我不会去。
去。
500 英尺，阴唇。 500 英尺。
如果那个该死的疯子 再次靠近我的孩子们，
我向上帝发誓...
请告诉我你不是 娱乐你的跟踪者
昨晚在你家。
你和她发生过性关系吗？
肛门有没有...
是的，这很重要。
你以为我不想 一直和你在一起吗？
快点！你想让我做什么？
女人是个瞎子。
她他妈的是马特·勒布朗。
你个王八蛋。
放开我他妈的...
哦，耶稣。痛吗？
哦，操。
现在怎么样？
我们得到了一个很短的名单。
正确的。
你的名字在它的顶部。
董事会决定...
你出去了。
你怎么知道这个？
他向我提供了你的工作。
但他打了你。
我现在很好。我很好。
它甚至没有...
我现在不能离开她。
什么？
我他妈没有工作！
你想让我把一半的钱给她吗？
出去！
你他妈疯了吗？！
我什至不知道我到底在哪里！
这里是市中心！
他妈的！
- 字幕由 MemoryOnSmell 提供 / 由 chamallow 修正 - - 对于 www.addic7ed.com -
- 蜂蜜？ - 唔？
我想有人在你家门口。
哦，耶稣。
是的？
我想和我的妻子谈谈！
哦，上帝。
呃……去你妈的。
打开！我知道她在那儿！
是的，她在这里。
而且，再一次...
去你的。
看来雨还在下。
打开！
让我进去！
他妈的打开！
走开，混蛋。
来吧，让我进去！
无论你有什么要说的，
你可以透过窗户说。
杰米，亲爱的，我知道你很生气。
我不怪你。
对不起。
我……对不起。
我犯了一个错误。
错误？！
你已经和卡罗尔搞了五年了！
好吧，没有人说我是完美的。
但是，来吧，再给一次机会。
没关系，她可以拥有你。
忘了她吧！
我上次甩了她的屁股 晚上因为我想要你。
好吧，我不要你了！
过去三个月我过得很开心
比我们结婚的任何一天都重要。
好吧，我能感觉到 微风吹过你的谜语。
对不起。
瞧，我已经完成了。
如果你有什么事要 说，对我的律师说。
你已经有律师了吗？
这是马特前妻用过的那个人。
看得出来，他的素质非常好。
再见，梅克。
“再见”？
你说“再见”是什么意思？不是“再见”。
亲爱的，亲爱的，拜托。
你的人性在哪里？
我们是夫妻了！
杰米，加油！等等，等等，等等，等等！
至少给我一条毛巾吧！
你在睡觉？
什么？
没关系。回去睡觉吧。
不，你说什么？
我问你睡了吗？
当你问的时候，我就是。
现在我不是了。
对不起。
没关系。
我喜欢我醒来时看到的一切。
你有多少错过这个？
我知道。
有那么一刻...
昨夜...
当我看着你的时候...
我忍不住想……
该死的，现在是8点15分！
等等，等等，等等。不，什么？
忍不住想什么？
8点15分！我们真的完蛋了！
我这里没有车。我得回家了。
- 为什么？ - 呃...
我不会穿着晚礼服去上班。
不？
优雅的星期五？
哦，上帝。
我们有脚本更改但从未给过他们。
拉屎。
呃，我送你回家。 让我跳进淋浴吧。
想和我一起跳吗？
8:15。
正确的。
给我拿一份艾略特沙拉。
他还在空中。
他要回纽约了。
然后让他一落地就给我打电话。
并确保他知道
这是关于我们昨晚讨论的事情。
嘿。
早晨。
- 你好吗？ - 美好的。
不，我知道，但是你怎么样？
我很好。
我是。
看，这些事情发生了， 尤其是在我们的业务中。
没有什么是永远的。
可怜的默克。他怎么样？
- 我不知道。 - 真的吗？
- 真的。 - 所以那是...
- 嗯嗯。 - 哦，感谢上帝。
无论如何，我一直不明白这一点。
你看到他的办公室了吗？
就好像他从来没有来过一样
就像电影《消失》一样。
- 我从来没见过。 - 有人消失了。
那么，他们为什么抛弃他？
是因为昨晚的事吗？
我实在说不上来。
那场战斗太疯狂了。
你看过视频吗？
有视频吗？
它在 YouTube 上。
你在告诉我一些混蛋
实际上站在那里 拍摄整个事情
然后发布了？
什么样的变态才会做出这样的事？
如果有帮助，你穿上它看起来很漂亮。
我在其中吗？
耶稣！我们都在其中吗？
除了安迪之外的所有人。
鸡巴吸盘！
去你的！你真他妈被解雇了！
我不敢相信这是在线的。
我的头发真的是这个样子吗？
点击率接近百万。
嘿，你知道，还有更多人 看到梅尔打了你的脸
比实际观看我们的节目。
你可怜的脸。
操她的脸。那我们糟糕的表演呢？
我的意思不是“操她的脸”。
- 谢谢。 - 嘘。嘿嘿，听着。
你实际上可以听到他拉 你的肩膀脱离了插座。
病得很厉害。
是吗？是不是生病了？
有点儿。
搞什么鬼？！
放开我他妈的...
拉屎。
也许我应该让它成长。
- 耶稣。 - 是的。某个混乱的夜晚。
我不知道。
一些好的事情随之而来。
停止吧。我们不是小狗。
什么？很好。
那么，这是否意味着
我们将发送您的脚本 到一个地址，而不是两个？
我会这么说。
那会是哪一个呢？
对我来说并不重要，因为 只要我们在一起。
- 停下来。 - 停下来。
任何一个地方对我来说都很好。
好的，请告诉我。
你需要什么才能到达这里？
哦，送货上门，20分钟，
假设峡谷里没有交通。
峡谷内的交通频率如何？
总是。
为什么？你需要多长时间？
- 我可以步行到这里。 - 你？
不。
好吧，那么，呃...
我想，呃，你的位置更有意义。
但...
不，这很愚蠢。
什么？
嗯，有一件事。
什么？
马特，我们已经为你准备好了。
是的，我只是想听听事情。
去！
但你会告诉我这件事吗？
不！
所以？
它是...
你的床。
我的床怎么了？
你甚至从未见过我的床。
早晨与你同在， 做...早上的事情。
我只想从头开始。
绝对地。
我也会有同样的感觉。
上图吧
是的。
艾略特一打来电话， 帮他接电话给我。
你好。不，没关系。打断。
这只是贝弗利。
好吧，保证你会找到我。
我不能错过这个电话。
再见。
昨晚有多疯狂？
我的天啊。
哦，我有很多话要告诉你。
好吧，我有很多事情要告诉你。
好吧，你先走。
真的吗？
是的。我想听听一切。去。
- 肖恩和我又在一起了。 - 梅尔和我分手了。
你为什么不先走呢？
好的。
准备好吃午饭了吗？
哦，我不能。我...我必须这样做。
什么？
我正在尝试给黛安写一封电子邮件。
她不会接我的电话。
这还是关于阴唇的事情吗？
她正走在他妈的战争道路上。
你知道，她会问法官
进行监督探视。
意义？
意思是，每当我和孩子们在一起时，
一定有一个该死的 那里的社会工作者。
这有多操蛋？
非常。
这个周末可能是
我最后一次和他们单独在一起。
- 我要带他们去迪士尼乐园。 - 哦，我从来没有去过。
你去过沃尔玛吗？
乘车也是如此。
我必须让她退缩。
好吧，祝你好运。
你是一名作家。
不，不，不！
不，这必须来自你。
它必须是个人的、发自内心的。
确切地。我写不出这样的狗屎。
来吧，请。
到目前为止你得到了什么？
呃，“黛安。”
好吧，至少你有 可以建立的东西。
呃，你可以先解释一下
为什么你邀请你的 跟踪狂进入你的房子。
我当时就一脸屎。
是啊，没什么可说的
你是一个负责任的父亲，就像...
那么，我的借口是什么？
没有任何借口。
谢谢。
不，这就是你说的。
“我的所作所为没有任何借口。”
好的。
“这是轻率和愚蠢的。
把那个女人带进我家就是……
站不住脚的。”
或者你会使用的一些词。
- 我会用“站不住脚”。 - 对不起。
呃，“我完全 对我的行为负责，
我会做任何事……任何事……”
- 两个“任何东西”？ - 是的。在第二个下划线。
- 知道了。 - “任何事物... ”
仍然只有两个。那 又是第二个了。
我和你在一起。
“……为了赢回你的信任。
我们的孩子对我来说意味着整个世界。”
“他们是...
我生命中唯一真正美好的事情。
请不要惩罚他们 因为我的错误决定。”
这太好了。
“我不知道我为什么要做我所做的事情......
但我只能向你保证 我会得到帮助。”
喜欢那个。
正确的。
但现在你必须寻求帮助。
- 不，你知道。 - 好的。
不，我是说你需要帮助。
你必须弄清楚
如何改变这个 自我毁灭的模式。
你把那个带回家了 全世界的女人
特别是你的前妻 不许你看！
你做这些事， 然后你会感到惊讶
当有后果时。
如果你不愿意探究原因，
那么你就注定了
不断重复
同样的自我破坏行为！
对不起。
不，你是对的。
这就是我所做的。
我一直这样做。
好的。
我会寻求帮助。
我认为这是明智的。
你不会得到帮助，是吗？
不，但这确实很好。
我是说，我有多可怜？
我几乎没有接受这份工作。
因为我不想伤害梅露可？
他妈的梅尔？
你为什么不说话？
我重复了一遍。
- 我有在听吗？ - 你曾经吗？
抱歉，我以为那是我的手机。
- 你说什么？ - 没有什么。
我已经准备好了。
我完全可以运行该网络。
我一直在运行该网络。
直到现在你才终于得到了荣誉。
谢谢你！
妈的。
你好。
她坐在那里多久了？
不知道。我们为什么关心？
她写作是为了多样性。
如果她听到我说话 关于工作，操。
噢，冷静点。
她可能根本听不到我们的声音。
好吧，告诉我她是否转身。
玛丽安？
玛丽安？任何事物？
还没有。
玛丽安，是时候节假日减肥了。
还是什么都没有？
没有。但我知道我不吃甜点了。
好的。我们来谈谈 其他的东西……任何东西。
你想谈什么？
你和肖恩。
告诉我一切。
我很想听。
- 清楚地。 - 不，我是。
快点。什...什...什...发生什么事了？
好吧，其实没什么可说的。
昨晚，嗯，我……之后
肖恩和我正在说话
关于我脸上的伤口，还有，嗯...
接下来我知道，他正在吻我。
是的，他是！
我们会检查一下。
那么，什么，你是不是真的很开心？
哦，太疯狂了。
耶。
但有这个，嗯，一个……
小事。
你还记得莫宁的弟弟罗布。
呃，是的。
那家伙真是太热辣了。
但肖恩……更好……显然。
正确的。
嗯，我，嗯...
我好像和他一起睡过。
我的天啊。
什么……呃，“有点”是什么意思？
没有什么。我和他睡了。
好的！对你有好处。
不，对我不好。
- 不？ - 不。
我该告诉肖恩什么？
没有什么。这就是你告诉他的。
我不能只是撒谎。
首先，不说谎。
就是省略了
有很大的不同
在遗漏和撒谎之间。
也就是说，我也相信谎言。
我不想开始我们的新生活
带着这个巨大的秘密。
- 所以，它是巨大的？ - 停止。
美好的。看吧，放手吧。
- 一切都过去了。 - 那是星期三。
我的天啊！周三？
绝对是撒谎。
撒谎吧。
温迪，你有今天的页面吗
从写作室？
他们在哪里？
这就是我要问你的。
嗯，这就是我要问你的。
我们本可以雇一只松鼠。
你好。
嘿！
这是什么？
嗯，我以为三个 我们应该庆祝...
你知道，你们又复合了
以及所有这些好东西。
我会为这些好东西干杯。
这真是太好了。
需要帮忙吗？
不，不，我明白了。
什么？
帮帮他吧，我求你了。
当然，两只手先生。
我讨厌改变。
拥有的想法 寻找新工作。
- 你为什么要... - 哦，来吧！
你不认为无论谁进来
不会打扫房子吗？
未必。
你会没事的。我保证。
你怎么能这么说呢？
你知道什么？
会是谁呢？
跟我说话。
好吧，你绝对不能告诉任何人。
我不会，我发誓。我保证。
是谁？
闭嘴吧！
说实话，没有人能知道。
我什至还没有对埃利奥特说“是”。
但他给了你？
他做到了。
而你却没有告诉我。你这个狡猾的母狗。
谁是狡猾的母狗？
什么？
这是迈拉。
美好的。
她得到了梅克的工作。
谁将接替 Merc 的工作？
- 卡罗尔。 - 真的吗？
你不能告诉任何人。
好吧，我不会，但是你 应该知道我是...
噢，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘！
什么？
快点。如果你不能相信彼得...
- 我得到了雇佣兵的工作机会。 - 严重地？
- 太令人兴奋了，不是吗？ - 什么事这么令人兴奋？
卡罗尔得到了梅克的工作。
我不擅长秘密。
你是认真的？！
这还没有完成。
拜托，你不能重复这个。
等等，这不是卡斯特·索托吗？
什么？
呃，《好莱坞最后期限》
表示卡斯特·索托将取代梅克。
呃...
卡罗尔·兰斯的办公室。
艾略特沙拉一份。
就这样吧。
- 唔。 - 是的。
艾略特？
我刚刚听说。
卡斯托尔·索托.
很棒的选择。很棒的选择。
不，我从没见过他。
但是，来吧，卡斯托尔·索托。
真是妙招啊。
那么，你们有没有去过 一直在这个地方？
你以前来过我们的办公室，不是吗？
不，从来没有。
实在是个坑啊。
哦，谢谢。
怎么会有人搞笑 在这样的地方？
怪不得。
马特，舞台刚刚响起。
你的孩子在这里。
哦，过来打个招呼吧。
“怪不得”？他真的吗 只是说“难怪”？
你好？
嘿，是我。
嘿。
我收到了你的电子邮件。
是的？
你真的要寻求帮助吗？
我……我真的是。
和夫妻顾问不一样吗？
不，不。
那个人非常不专业。
因为她和你睡过？
是的，一个好人永远不会这样做。
也许这次和一个男人一起去。
也许很聪明。
但你会做你必须做的事
但我对男孩们所说的话是认真的。
我不想让任何事把事情搞砸。
那就别乱了​​。
我不会。我保证。
一切都会变得更好。你会看到的。
我会变得更好。
呃，我可以给你回电话吗？
想听听小小世界吗？
我姐姐扮演护士
瑞秋生孩子的那一处。
没开玩笑吧？她太棒了！
是的？你还记得她吗？
完全。
替我打个招呼。
我会。
听听，是不是有一些 你可以给我的方式，
比如，打手腕？
嘿。乔伊。
嘿。
- 酒后驾车？ - 你抓住了我。
看来我们做到了。
嘿，你说也许你可以 就给我一巴掌吗？
不，你是这么说的。
我知道有人这么说过。
呃，你已经超过90了 酒精度数为1.7，所以...
太疯狂了。
我喝了几杯香槟。
我猜你需要更多的体重。
是的，这就是我需要的。
另一只手。
说实话，一定有办法
只是给我一个警告。
车里不带孩子。
听着，我有点想去
现在正在通过监护权的事情。
我经历过那件事。
真是废话。
完全正确，对吧？
而且...这将会 让事情变得更糟。
伙计，我听到了。
太糟糕了。
好吧，我得问你要一张照片。
绝对地。很高兴。
你会做其中之一吗 我们大家一起，或者...
那么，这是你的家吗？
我们的房子。
你怎么认为？
绝对不是烂坑。
高度赞扬。
您想参观吗？
那是厨房。
好的。
呃，后面是洗衣房。
好的。
那是一家酒吧。
我更喜欢你的旅行。
有卧室吗？
那样。
有人去健身房了。
我一直去健身房。
保持这个想法。
我只是去换床单而已
什么？
只需要一会儿。
- 换床单？ - 正确的。
呃，嗯，显然， 说到前戏，
换床单是我最喜欢的事情。
就从床上跳下来吧。
什么，你是认真的吗？
哦，你知道他们说什么...
新的开始，新的床单。
没有人这么说。
洗衣女工不会这么说。
对不起。
如果我知道我们会 今晚就到这里吧...
你不想这样做吗？
哦，上帝，你不知道 我多么想这么做。
但你了解我，也知道我没有失球。
不，实际上。
我现在就可以做到了。
我们也可以。
有什么我应该做的吗 了解这些床单吗？
不。
我和罗布在这里住了一晚。
什么晚上？
周三。
上帝！
- 字幕由 MemoryOnSmell 提供 / 由 chamallow 修正 - - 对于 www.addic7ed.com -
www.tvsubtitles.net